Данните, публикувани от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), показват, че 40 % от международния туризъм в света има културно измерение.
Z údajů zveřejněných Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) vyplývá, že 40 % celosvětového mezinárodního cestovního ruchu zahrnuje kulturní rozměr.
Явно света има проблем с мен.
Jenom svět vypadá že má problém se mnou.
По света има толкова ужасни болести.
Na světě je tolik strašných nemocí.
Може би, но по света има много хора като Ерик Дойл.
Možná ne, ale venku je spousta dalších lidí jako je Eric Doyle.
На света има само пет души, които искат Сцила и знаят какво да правят с нея.
Na světě je asi pět lidí, kteří vědí, co se Scyllou a jsou ochotni za to zaplatit.
По света има много сбъркани неща.
Na světě je spousta zla, Dexi.
Малко е странно, че майка ти те изпрати тук да влезеш в пътя, когато едва ли на света има по-неподходящо място за това.
Je docela divný, že tě sem máma poslala, aby ses tady polepšil, když je to evidentně to nejhorší místo na světě.
В света има почти седем милиарда души.
Na Zemi žije skoro sedm miliard lidí.
В света има два типа момичета, готини и такива като теб.
Na světě existujou dvě skupiny. Pěkný holky a holky jako ty.
По света има много опасности сине.
V tomto světě je mnoho nebezpečí, synu.
Ако боговете ви са истински и справедливи, защо на света има толкова неправди?
Pokud jsou tvoji bohové skuteční a pokud jsou spravedliví, proč je svět tak plný bezpráví?
Много е да искаш някой да повярва, но на света има доста налудничави неща.
Je to hodně po někom chtít, aby tomu věřil, ale na tomhle světě je mnoho bláznivých věcí.
Може би някой ден, след година или век, ще се появиш на вратата ми и ще ми позволиш да ти покажа какво света има да предложи.
Možná jindy. Za rok. Nebo možná za století se objevíš na mém prahu a dovolíš mi, abych ti ukázal, co svět nabízí.
И сега света има още един куотърбек.
A teď má svět o jednoho rozehrávače víc.
В тази част на света има пет пиратски банди.
V téhle části světa momentálně operuje pět pirátských skupin.
На света има места, където смъртта е илюзия.
Jsou taková místa na zemi, kde smrt je pouhá iluze.
ЯВНО В света има само осем типа хора.
Na světě je asi jen 8 typů lidí.
По света има и други съоръжения, които продължават делото на "Хидра".
Po světě jsou další instituce dělající skvělou práci HYDRY.
В света има само 5 души, които знаят позициите на всеки кораб в Атлантика.
Na světě existuje jen pět lidí, kteří znají pozice každé lodi v Atlantiku.
Сигурен съм, че 70% от света има кафяви очи.
Jsem si jistý, že 70% lidí na světě má hnědé oči.
Г-н, Дуке, аз вярвам, че всеки по света има право, на справедлив процес.
Pane Duque... já věřím, že celý svět má právo na spravedlivý soud.
В света има няколко групи хора:
Na světě existuje několik skupin lidí:
И все пак, в света има толкова много хора, които все още нагряват водата на огън, и готвят храната си на огън.
Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.
Всъщност, като погледнем към фактите от света, има повече данни, подкрепящи тезата, че инфраструктурата е резултат от икономически растеж.
Dokonce když se na to podíváme ve světovém měřítku, najdeme důkazy podporující spíše názor, že infrastruktura je vlastně důsledkem ekonomického růstu.
Разбира се, не съществува само един език; в света има около 7, 000 говорими езици
Na světě samozřejmě není jen jeden jazyk, na světě se mluví přibližně 7 000 jazyky.
Във всеки музей по света има Трисератопс, но никой нямаше млад Трисератопс.
V každém muzeu po celém světě je Triceratops, ale nikdo nikdy nenašel mládě.
За всяка тенденция по света има противоположна.
U každého trendu na této planetě najdete i opačný trend.
По света има рязък спад на смъртните случаи от международни войни.
Celosvětově došlo ke skokovému snížení počtu mrtvých ve válkách mezi státy.
На света има 37 милиона изцяло слепи хора, но тези от нас които са участвали в технологичните промени са най-вече от Северна Америка, Европа, Япония и други развити части на света.
Po celé planetě je na 37 milionů zcela slepých lidí, ale ti z nich, kdo se podíleli na této technologické revoluci, pocházejí převážně ze Severní Ameriky, Evropy, Japonska a dalších vyspělých částí světa.
Изчисленията се различават, но цифрите показват, че един на всеки трима по света, има Токсо в мозъка си.
Odhady se hodně liší, ale některá čísla naznačují, že každý třetí člověk na světě má v mozku Toxo.
В света има повече от 2000 вида светулки и те са развили забележително разнообразие от сигнали за ухажване, с други думи - различни начини да откриват и привличат партньор.
Na celém světě existuje více než 2 000 druhů světlušek, u kterých se vyvinuly velmi odlišné námluvní signály, tedy rozdílné způsoby hledání a vábení partnerů.
Вярвате или не, в света има над 20 милиона catadores.
Věřte tomu nebo ne, ve světě žije přes 20 milionů catadores.
Лесно е да критикуваш, че нещата в света са различни и че не съм права, правителствата са корумпирани, има глад в света, има войни и убийства.
Je tak snadné kritizovat, jak jsou věci ve světě špatně, jak jsou vlády zkorumpované, jak lidé na světě hladoví, jak války zabíjejí.
КА: Какъвто и да е отговорът, по света има милиони хора, които ще реагират различно.
ChA: Ať už odpovíte jakkoli, najdou se miliony lidí, kteří by reagovali úplně jinak.
По света има един милиард деца и 50 процента от тях нямат електричество в къщи или в училище.
Na světě žije jedna miliarda dětí a 50 procent z nich nemá přístup k elektřině doma nebo ve škole.
Изводът е, че в света има много проблеми.
Všeho všudy, ve světě existuje spousta problémů.
Но по света има много много хора, които биха ви казали, че имат способности на екстрасенс, магически сили, с които могат да предсказват бъдещето и могат да общуват с мъртвите.
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Общо взето, в света има много петрол.
V současné době, zatím, je na světě spousta ropy.
По света има 5 до 10 пъти повече наличен вятър, отколкото ни е нужен за целия свят.
Ve světě je 5 až 10 krát více dostupného větru než kolik potřebuje celý svět.
1.9713850021362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Z údajů zveřejněných Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) vyplývá, že 40 % celosvětového mezinárodního cestovního ruchu zahrnuje kulturní rozměr. 